و انحاز «الحرّ بن يزيد»

و انحاز «الحر بن يزيد»
الذى كان جعجع بالحسين الى الحسين،
فقال له :
قد كان منى الذى كان،
و قد اتيتك
مواسيا لك بنفسي،
افترى ذلك لي توبه مما كان منى؟
قال الحسين :
نعم،
انها لك توبه،
فابشر،
فأنت الحر في الدنيا،
و أنت الحر في الآخرة،
ان شاء الله.

***

«حر بن يزيد»
كه راه را بر «امام حسين» بسته بود
پيش آن حضرت آمد و گفت :
همانا از من كارى سر زد
و اكنون آمده‏ ام تا جان خود را فداى تو كنم
آيا معتقدى كه
اين جان بازى موجب پذيرفته شدن توبۀ من خواهد بود؟
«امام حسين» فرمود :
آرى،
همين، توبۀ تو است
بر تو مژده باد كه
تو به خواست خداوند متعال در دنيا و آخرت آزادى.

***

الأخبار الطُّوال ص 256
ابو حنيفه احمد بن داود الدينورى (م 282 ه.ق)
ترجمه شده توسّط  محمود مهدوى دامغانى‏
در صفحۀ 301